O cantor Toni Garrido utilizou as redes sociais na noite do último domingo (5) para responder à onda de críticas que recebeu após anunciar uma alteração na letra de “Girassol”, o maior sucesso do grupo Cidade Negra, do qual é vocalista.
A mudança polêmica foi feita em um trecho clássico da canção. Enquanto a versão original dizia: “Já que pra ser homem tem que ter / a grandeza de um menino, de um menino”, o novo verso, atualizado por Toni, passa a ser: “Já que pra ser homem tem que ter / a grandeza de uma menina, de uma mulher”.
A justificativa para a alteração havia sido dada pelo cantor no último sábado (4), durante sua participação em um programa de televisão, quando ele classificou o trecho original como: “Hétero machista top, horrível”.
A atualização da letra, composta há 25 anos, não foi bem recebida pela maioria dos fãs e internautas. Muitos consideraram a mudança um reflexo de uma “militância errada”.
Um internauta chegou a questionar o novo sentido: “Sempre achei que o sentido era: ‘para ser um homem de verdade, você precisa ter a pureza, o cuidado, a sensibilidade de uma criança’… Entendi errado todo esse tempo?”. O episódio também gerou deboche: “E o girassol? Ainda continuará amarelo?”, ironizou outro.
Diante da repercussão negativa, o artista, de 58 anos, se pronunciou publicamente para reforçar que “as pessoas podem cantar como elas quiserem”. Ele classificou a alteração como uma “brincadeira amorosa” que visava “homenagear as mulheres”.
Eis a íntegra da declaração de Toni Garrido:
Gente, que curioso observar a polarização em torno das palavras. De algo tão simples, dentro de tantas coisas incríveis, vemos uma discussão enorme por causa da semântica, do entendimento de uma única palavra.
Na realidade, uma mudança, uma palavra diferente. As pessoas podem cantar como quiserem, elas conhecem a música do jeito delas. “Já que pra ser homem tem que ter a grandeza de um menino”. Eu fico muito feliz que elas gostem disso e cantem a música dessa forma. Quem sou eu para dizer se alguém pode ou não cantar do jeito que quiser? A arte é livre.
No meu entendimento, na minha brincadeira amorosa, eu queria homenagear as mulheres. Todo grande homem tem a grandeza de um pai e de uma mãe. E de um menino também, poeticamente falando. Eu queria muito dizer que todo grande homem tem, por trás dele, à frente dele, ou junto dele, uma grande mulher. E a gente não fala muito isso.
É por isso que eu coloco aqui: “Já que pra ser homem tem que ter a grandeza de uma mulher”. Seja a mãe, a pessoa que cuida dele, a irmã, ou qualquer elemento feminino que o conduz e dá sensibilidade, equilíbrio e humanidade à sua personalidade, para que ele seja um ser humano querido, legal, gente fina.
É só isso. Fiquem em paz e com muito amor no coração!
